arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for مُفرِطُ الثِّقَلِ

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic مُفرِطُ الثِّقَلِ

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • L'expert Louis Joinet a expliqué que la Sous-Commission, dans son projet de 1998, n'avait pas proposé de confier le mandat de supervision au Comité des droits de l'homme, car ce dernier était déjà surchargé de travail, et son élargissement était complexe et sans avantage financier.
        أوضح الخبير لوي جوانيه أن اللجنة الفرعية، في مشروعها لعام 1998، لم تقترح إسناد ولاية الرصد إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بما أن هذه الأخيرة كانت تشكو من عبء عمل مفرط الثقل وبما أن توسيعها كان معقدا ولم يكن ينطوي على أية ميزة مالية.
      • Certains ont toutefois dit craindre qu'une telle obligation ne se révèle trop contraignante pour le transporteur qui ne pouvait se soustraire lui-même à l'obligation de garde des marchandises en vertu du contrat de transport dans les cas où un destinataire prenait des mesures juridiquement valables sans réclamer formellement la livraison, par exemple lorsqu'il demandait des échantillons des marchandises pour décider s'il les accepterait ou non en vertu du contrat de vente sous-jacent.
        بيد أنه أُعرب عن شواغل من أن هذا الشرط قد يتضح أنه مفرط الثقل على الناقل الذي لا يستطيع أن يبرئ نفسه من عهدة البضاعة بموجب عقد النقل في الحالات التي يتخذ فيها المرسل إليه بعض الإجراءات ذات الأهمية القانونية دون أن يطلب التسليم رسميا، وعلى سبيل المثال عندما يطلب المرسل إليه عينات من السلع لتحديد ما إن كان سيقبل السلع أم لن يقبلها عملا بعقد البيع الأصلي